Sollwertauf- bzw. abblendung

Deutsch > Französisch Technik Kraftfahrzeuge/PKW und LKW banc d'essai pour essieux

Automatikbetrieb
Als Standard-Betriebsart ist automatisierter Rechnerbetrieb zu realisieren. Für die einfache Bedienung ist eine Visualisierung des Prüfsystems erforderlich.
Die Prüfsystemsteuerfunktionen:
• Abgleich der Regelkreise
• Minder- und Hochdruckschaltung
• Sollwertauf- bzw. abblendung

Proposed translations (Französisch)

4 +1

Afficher / Masquer la valeur de consigne

Orianne Gogo-Mulot

Discussion

Proelec Nov 6, 2009: Incrustation D'accord avec Andrea : je proposerais ici "Incrustation ou désincrustation des valeurs de consigne", en admettant qu'il y ait effectivement plusieurs valeurs à afficher.
Andrea Roux Nov 6, 2009: Pour la visualisation d'informations en superposition à d'autres éléments, on peut utiliser incrustation.