Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
spannende Hotspots
Italian translation:
le attrazioni principali/i luoghi imperdibili/i luoghi più magici
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-07 15:02:47 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 3, 2009 14:38
14 yrs ago
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
spannende Hotspots
German to Italian
Other
Advertising / Public Relations
Wählen Sie einfach die gewünschte Region – wir verraten Ihnen, wo die schönsten Pisten und die ////spannendsten Hotspots//// warten!
Skigebiet suchen
Bitte auswählen
Skigebiet des Tages
Infos anzeigen
Aktuelle Flugangebote
Hotelangebote
Mietwagenangebote
Skigebiet suchen
Bitte auswählen
Skigebiet des Tages
Infos anzeigen
Aktuelle Flugangebote
Hotelangebote
Mietwagenangebote
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
1 hr
Luisa Fiorini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Punctual and committed
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
le attrazioni principali/i luoghi imperdibili/i luoghi più magici
Altre possibilità. Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Laura Dal Carlo
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Professional translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
luoghi più eccitanti
non è bello, ma... che altro si può dire? le definiscono così
Reference:
http://www.edelweiss-gurgl.com/it-hotel_tirolo-vacanze_famiglie.shtml
http://www.guidaviaggio.com/veneto/veneto/visitare-cortina-d-ampezzo.html
24 mins
i posti più in voga ed elettrizzanti
'
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-11-03 15:03:55 GMT)
--------------------------------------------------
forse qualcosa del genere
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-11-03 15:03:55 GMT)
--------------------------------------------------
forse qualcosa del genere
27 mins
siti più emozionanti
-
Something went wrong...