Nov 3, 2009 13:56
14 yrs ago
German term
Romania
No day is like the other
Native in: Romanian
Works in: German to English, German to Romanian, English to Romanian, and 2 more.
Milzresektat
German to Romanian
Medical
Medical (general)
Übersandt Milzresektat4,3 cm haltend, mit zarter Kapsel, die Defekte aufweisen.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | rezecţia splinei |
Corina Cristea
|
| 4 | Partea rezectată a splinei |
Adriana Sandru
|
Proposed translations
+1
9 mins
Corina Cristea
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Technical & sworn translator - 19 yrs
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
rezecţia splinei
.
1 hr
Adriana Sandru
France
France
Native in Romanian
Works in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
99
Partea rezectată a splinei
Părerea mea este că ar trebui să distingem între Milzresektion, ca procedură chirurgicală (rezecţia splinei - splenectomia - care poate fi parţială sau completă) şi Milzresektat, care înseamnă partea, organul sau ţesutul extirpat.
http://www.patho-kempten.de/pke/index.php?id=glossar&type=0&...
http://www.patho-kempten.de/pke/index.php?id=glossar&type=0&...
Something went wrong...