Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sfoderabile
Portuguese translation:
capa (forro) substituível
Added to glossary by
Paola Cardone
Oct 27, 2009 10:48
14 yrs ago
Italian term
sfoderabile
Italian to Portuguese
Other
Other
il divano non é sfoderabile
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | capa (forro) substituível |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +1 | capa removível |
Stefania Buonamassa (X)
|
Proposed translations
+2
9 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
capa (forro) substituível
A capa não é substituível, não pode ser substituída
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-10-27 11:05:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ver http://eng.6a3a.ru/cat/item/36606/
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-10-27 11:05:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ver http://eng.6a3a.ru/cat/item/36606/
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
29 mins
capa removível
O sofá não tem capa removível / Com capa/revestimento não removível
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2009-10-27 11:19:33 GMT)
--------------------------------------------------
refere-se ao Port Br.
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2009-10-27 11:19:33 GMT)
--------------------------------------------------
refere-se ao Port Br.
Something went wrong...