Oct 25, 2009 20:38
14 yrs ago
English term
stuck off/on
English to Czech
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Shift Solenoid C Performance or Stuck Off
Shift solenoid "C" stuck on
..a zase diag.skener aut :)
Shift solenoid "C" stuck on
..a zase diag.skener aut :)
Proposed translations
(Czech)
| 4 +3 | vázne ve vypnuté/zapnuté poloze |
Dalibor Uhlik
|
| 4 +1 | zaseknut v poloze vypnuto/zapnuto |
Radovan Pletka
|
| 3 | zaaretován v poloze vypnuto/vypnuto |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
+3
2 mins
Dalibor Uhlik
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
71
Selected
vázne ve vypnuté/zapnuté poloze
z překladů hondy...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
51 mins
Radovan Pletka
United States
United States
Native in Czech
Works in field
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
zaseknut v poloze vypnuto/zapnuto
stuck v tomto pripade znamena, ze je to zaseknuto, vaznout mi nepripada dostatecne silne
12 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
113
zaaretován v poloze vypnuto/vypnuto
Překvapuje mne množství signálů, kdy by byly součásti resp. spínače zaseknuty, zadřeny a podobně. To by byl abnormální stav a to se mi nezdá. Kromě toho, jak takový signál vznikne?
Something went wrong...