Oct 14, 2009 19:08
14 yrs ago
Japanese term
Mexico
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
部品及び工事発注書記載要領
Japanese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
boring equipment
We found several untranslated headings on an MHI equipment manual we need to commission for service (This term/title in particular appears on a bill of spare parts).
Thanks in advance!
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | instructions for purchase order of parts and works |
cinefil
|
| 3 | Points/Items described in parts & works PO |
Varsha Pendse-Joshi
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
instructions for purchase order of parts and works
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you !"
1 hr
Varsha Pendse-Joshi
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Diversified: certificates to patents!
Native in: Marathi , English
Works in: Japanese to English, Marathi to English, English to Marathi, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Points/Items described in parts & works PO
'Points/Items described in parts & works PO' or 'Parts & works PO points/items'
Note from asker:
| Thank you, your input was also helpful but I can´t split points :-) |
Discussion
Not that the others' are off, but this is how I would translate it.