Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
monetäre und zinsorientierte Umfeld
Italian translation:
titoli monetari e fruttiferi
Added to glossary by
Giovanna N.
Oct 14, 2009 11:10
14 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
monetäre und zinsorientierte Umfeld
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Die einzelnen Teilfonds eignen sich aufgrund der stark auf das monetäre und zinsorientierte Umfeld ausgerichteten Anlagepolitiken der Teilfonds und der damit einhergehenden relativ geringen Wertschwankungen speziell für Anleger mit einem kurzfristigen Anlagehorizont oder für Anleger, die bewusst in Geldmärkte investieren möchten.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | v. frase sotto |
Daniela Vogliotti
|
Proposed translations
2 hrs
Daniela Vogliotti
Native in Italian
Works in field
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
23
Selected
v. frase sotto
ci provo....
girerei la frase tralasciando Umfeld:
politiche d'investimento "orientate verso titoli monetari e fruttiferi"
oppure "... verso titoli monetari e titoli con rendimenti da interesse"
girerei la frase tralasciando Umfeld:
politiche d'investimento "orientate verso titoli monetari e fruttiferi"
oppure "... verso titoli monetari e titoli con rendimenti da interesse"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...