Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
لجنة إزالة التعديات على أملاك الدولة
English translation:
state propety encroachments' removal committee
Added to glossary by
Mohamed Gaafar
Oct 13, 2009 07:24
14 yrs ago
10 viewers *
Arabic term
Kuwait
Legal and financial written translation
Native in: Arabic 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
لجنة إزالة التعديات على أملاك الدولة
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
لجنة إزالة التعديات على أملاك الدولة التابعة لمجلس الوزارء بدولة الكويت
Proposed translations
(English)
| 2 +5 | state propety encroachments' removal committee |
Mohamed Gaafar
|
| 5 +1 | committe of removal the encroachments on state property |
hassan zekry
|
Change log
Oct 27, 2009 05:33: Mohamed Gaafar Created KOG entry
Proposed translations
+5
7 mins
Mohamed Gaafar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translated millions of words
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
state propety encroachments' removal committee
hph
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-10-13 07:33:15 GMT)
--------------------------------------------------
property = sorry typo
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-10-13 07:33:15 GMT)
--------------------------------------------------
property = sorry typo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
18 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
280
committe of removal the encroachments on state property
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Moran (X)
: Committee for the Removal of Encroachments on State Property
51 mins
|
|
thanks Mr. Alexander. Yes, for is better!
|
Something went wrong...