Oct 10, 2009 01:36
14 yrs ago
French term
Egypt
Beyond Words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
goulotte
French
Bus/Financial
Finance (general)
DAB
Ceci vise à lutter contre la fraude, lors de détournements par ruse, ou la fraude à “ la goulotte ” sur les DAB
Merci
Merci
Responses
| 4 +2 | fente de lecture de la carte bancaire |
Agnès Levillayer
|
| 4 | goulotte |
Beila Goldberg
|
References
| goulotte lectrice |
Jean-Christophe Vieillard
|
Responses
+2
5 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
&
French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
fente de lecture de la carte bancaire
DAB = distributeur automatique de billets
La goulotte est la fente dans laquelle on enfile la carte pour sa lecture
Fraude aux distributeurs
La fraude aux cartes peut s’opérer au niveau technologique : fausse goulotte pour lire la piste magnétique, caméra pour enregistrer la composition du code
abouelkalam.site.voila.fr/cours/intro.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2009-10-10 09:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
Le terme goulotte semble utilisé aussi pour les distributeurs de billets "réguliers"... La fraude c'est quand on utilise une "fausse goulotte" qui intercepte les données de la carte.
http://www.diebold.com/ficcdsvdoc/techpubs/Opteva/TP-821299-...
Goulotte d'introduction de carte motorisée
Sur les distributeurs de billets dotés de lecteurs de carte motorisés, le client insère une carte de distributeur de billets dans la goulotte d'introduction pour démarrer les transactions. Le lecteur de cartes entraîne automatiquement la carte dans le distributeur de billets et la rend quand la transaction est terminée.
La goulotte est la fente dans laquelle on enfile la carte pour sa lecture
Fraude aux distributeurs
La fraude aux cartes peut s’opérer au niveau technologique : fausse goulotte pour lire la piste magnétique, caméra pour enregistrer la composition du code
abouelkalam.site.voila.fr/cours/intro.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2009-10-10 09:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
Le terme goulotte semble utilisé aussi pour les distributeurs de billets "réguliers"... La fraude c'est quand on utilise une "fausse goulotte" qui intercepte les données de la carte.
http://www.diebold.com/ficcdsvdoc/techpubs/Opteva/TP-821299-...
Goulotte d'introduction de carte motorisée
Sur les distributeurs de billets dotés de lecteurs de carte motorisés, le client insère une carte de distributeur de billets dans la goulotte d'introduction pour démarrer les transactions. Le lecteur de cartes entraîne automatiquement la carte dans le distributeur de billets et la rend quand la transaction est terminée.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien!"
7 hrs
goulotte
Ces deux liens renvoient à des études faites sur la "fraude à la goulotte".
Le terme doit donc être gardé et non pas décrit.
Où elle se trouve dans la fente d'introduction de lecture de la carte, je l'ignore.
Ce qui est certain, c'est qu'aucun distributeur n'indique qu'il faut introduire la carte dans la goulotte ou rappelle qu'il faut retirer sa carte de la goulotte.
Le terme doit donc être gardé et non pas décrit.
Où elle se trouve dans la fente d'introduction de lecture de la carte, je l'ignore.
Ce qui est certain, c'est qu'aucun distributeur n'indique qu'il faut introduire la carte dans la goulotte ou rappelle qu'il faut retirer sa carte de la goulotte.
Reference comments
5 hrs
Reference:
goulotte lectrice
La troisième méthode, qui sévit beaucoup en ce moment à Paris, est le skimming : une goulotte lectrice de bande magnétique est collée sur la fente du distributeur dans laquelle vous insérez la carte ; une microcaméra placée au-dessus du distributeur va vous voir composer le code confidentiel. Dans ce type de réseaux, ce dispositif est placé quelques heures sur un distributeur, les
informations sont transmises par GSM immédiatement à un collaborateur un peu plus loin, et les données partent immédiatement sur les pays de l’Est où il y a contrefaçon et exploitation de la carte.
__________________
Une goulotte est une sorte de canal ouvert en U ou en i_i
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2009-10-10 07:56:34 GMT)
--------------------------------------------------
Je pense avoir trouvé une image : une goulotte serait une sorte de fourreau.
informations sont transmises par GSM immédiatement à un collaborateur un peu plus loin, et les données partent immédiatement sur les pays de l’Est où il y a contrefaçon et exploitation de la carte.
__________________
Une goulotte est une sorte de canal ouvert en U ou en i_i
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2009-10-10 07:56:34 GMT)
--------------------------------------------------
Je pense avoir trouvé une image : une goulotte serait une sorte de fourreau.
Something went wrong...