Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
التابع لشركة
English translation:
affiliated to the company
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Oct 9, 2009 15:56
14 yrs ago
9 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
التابع لشركة
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
contract
التابع لشركة
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | affiliated to the company |
Nadia Ayoub
|
| 5 | belonging to Company: / which belongs to the companyny: |
yzmohasseb
|
| 5 | subsidiary to the company |
Mohamed Hamed
|
| 5 | subsidiary company |
Vincenzo Di Maso
|
Change log
Oct 10, 2009 20:52: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
163
Selected
affiliated to the company
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
18 mins
yzmohasseb
Native in Arabic
Fast & Professional, PhD Elec. Eng.
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
belonging to Company: / which belongs to the companyny:
which belongs to such and such company
6 hrs
Mohamed Hamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Egypt
Your Communication Partner
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
subsidiary to the company
subsidiary to the company
7 hrs
Vincenzo Di Maso
Portugal
Portugal
Specializes in field
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
21
Something went wrong...