Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Festival-Schuh
Dutch translation:
festivalschoen
Added to glossary by
Hanneke Reijmerink
Oct 5, 2009 08:07
14 yrs ago
German term
Also able to write lively texts
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch, French to Dutch, and 2 more.
Festival-Schuh
German to Dutch
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Shoes
Vertaalsuggestie?
De hele zin = Dieses Modell ist ein Fashion- und Festival-Schuh. Het gaat om een sneaker.
De hele zin = Dieses Modell ist ein Fashion- und Festival-Schuh. Het gaat om een sneaker.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | festivalschoen |
Kristel Kruijsen
|
Proposed translations
4 hrs
Kristel Kruijsen
Germany
Germany
Native in German
&
Dutch
Specializes in field
Germany
gevoel voor nuance
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, Dutch to German, Russian to Dutch
Related KudoZ points
:
46
Selected
festivalschoen
of een schoen die festival-proof is
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
26 mins
Reference:
foto
Rainrunner!
Der Nat-2 Rainrunner ist ein Fashion- und Festival-Schuh wie ihn die Fashionwelt vorher sicherlich nicht gesehen hat. Die Optik ist an klassischer ...
http://www.mode-marken.info/?p=1360
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-10-05 08:44:05 GMT)
--------------------------------------------------
Crocs Shoes ideal festival shoes
14 Aug 2008 ... If you are trying to decide on ideal festival shoes, we recomend you consider the versatale and fashionable Crocs Shoes. ...
creamfieldsfestival.co.uk/crocs-shoes-idea-festival-shoes/ - Cached -
View our festival shoes here and choose from a great range of brands including Camper, Dr Marten, Gola, Last, Onitsuka Tiger and Skechers. ...
www.shoe-shop.com/page/viewallstores
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-10-05 08:45:01 GMT)
--------------------------------------------------
Festival schoenen?
Spunk - Artikelen - Return of the Doc Martens
Maar zulke goede festival schoenen. Feb 27 2008 -- Linda. "Ik heb 6 jaar geleden, toen ik nog alto was, mijn Docs ook gewoon bij Sacha gekocht. ...
www.spunk.nl/index.php?nav=51&intArticleId=3588.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-10-05 08:50:20 GMT)
--------------------------------------------------
Partyscene - Extrema Outdoor - Feesten & Clubs
Nou, het mocht enige naam hebben!! Ook mijn All-Stars (de festival schoen bij uitstek) waren zwart van de modder. Geplaatst op Monday 19 July 2004 10:58 ...
forum.partyscene.nl/forum.php/list_message/17556
Der Nat-2 Rainrunner ist ein Fashion- und Festival-Schuh wie ihn die Fashionwelt vorher sicherlich nicht gesehen hat. Die Optik ist an klassischer ...
http://www.mode-marken.info/?p=1360
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-10-05 08:44:05 GMT)
--------------------------------------------------
Crocs Shoes ideal festival shoes
14 Aug 2008 ... If you are trying to decide on ideal festival shoes, we recomend you consider the versatale and fashionable Crocs Shoes. ...
creamfieldsfestival.co.uk/crocs-shoes-idea-festival-shoes/ - Cached -
View our festival shoes here and choose from a great range of brands including Camper, Dr Marten, Gola, Last, Onitsuka Tiger and Skechers. ...
www.shoe-shop.com/page/viewallstores
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-10-05 08:45:01 GMT)
--------------------------------------------------
Festival schoenen?
Spunk - Artikelen - Return of the Doc Martens
Maar zulke goede festival schoenen. Feb 27 2008 -- Linda. "Ik heb 6 jaar geleden, toen ik nog alto was, mijn Docs ook gewoon bij Sacha gekocht. ...
www.spunk.nl/index.php?nav=51&intArticleId=3588.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-10-05 08:50:20 GMT)
--------------------------------------------------
Partyscene - Extrema Outdoor - Feesten & Clubs
Nou, het mocht enige naam hebben!! Ook mijn All-Stars (de festival schoen bij uitstek) waren zwart van de modder. Geplaatst op Monday 19 July 2004 10:58 ...
forum.partyscene.nl/forum.php/list_message/17556
Note from asker:
| Om deze tekst gaat het ook...... Maar hoe zou dat het beste vertaald kunnen worden? |
| Bedankt! Na googelen op festivalschoen krijg ik inderdaad een heleboel treffers....... |
Something went wrong...