Oct 4, 2009 20:28
14 yrs ago
15 viewers *
English term
washcoat
English to Polish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Przy opisie w fakturze, dotyczy aluminium composite material.
Proposed translations
(Polish)
| 1 | warstwa pośrednia |
geopiet
|
| 3 | warstwa/powłoka (typu) "washcoat" |
Paweł Janiszewski
|
Proposed translations
54 mins
Selected
warstwa pośrednia
naniesiona jest warstwa pośrednia służąca zwiększeniu powierzchni (tzw. "wash-coat"). http://tinyurl.com/ye3rcwn - str. 35
-----------------------
The incorporation of La2O3, TiO2 or ZrO2 into the Al2O3-9%SiO2 washcoat led to an enhancement in methane conversion and a decrease in the thermal resistance of the catalysts.
Wprowadzenie do pośredniej z Al2O3-SiO2 dodatków w postaci La2O3, TiO2 lub ZrO2 podwyższa przereagowanie metanu powoduje jednak obniżenie odporności termicznej katalizatorów.
http://tinyurl.com/ybmt944
--------------------------
-----------------------
The incorporation of La2O3, TiO2 or ZrO2 into the Al2O3-9%SiO2 washcoat led to an enhancement in methane conversion and a decrease in the thermal resistance of the catalysts.
Wprowadzenie do pośredniej z Al2O3-SiO2 dodatków w postaci La2O3, TiO2 lub ZrO2 podwyższa przereagowanie metanu powoduje jednak obniżenie odporności termicznej katalizatorów.
http://tinyurl.com/ybmt944
--------------------------
3 KudoZ points awarded for this answer.
4318 days
Paweł Janiszewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
An Engineer with Linguistic Skills
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
16
warstwa/powłoka (typu) "washcoat"
A washcoat is a very thin layer of paint or sealer. Washcoats are used in the preparation of catalytic converters and also in the staining of wood products like cabinets and other furniture. The composition of a washcoat varies depending on where it is being used. Home supply stores usually carry ingredients for woodworking washcoats, while the materials used in catalytic converters are proprietary to the manufacturer.
https://www.infobloom.com/what-is-a-washcoat.htm
Przykłady:
Katalizator stały może być wykonany przykładowo jako katalizator monolityczny powlekany warstwą typu washcoat lub niepowlekany, jako katalizator sypki lub złoże katalizatora zawierające cząstki materiału sypkiego powlekane warstwą typu washcoat lub niepowlekane, lub jako katalizator metalowy o strukturze plastra miodu lub siatki powlekany warstwą typu washcoat.
https://grab.uprp.pl/sites/PatentyEuropejskie/PatentyEuropej...
"Wyniki otrzymane dla katalizatorów na podłożu monolitycznym były znacznie słabsze, jednak należy podkreślić, że naniesiona warstwa „washcoat" miała prawie 10-krotnie niższą powierzchnię właściwą w porównaniu z układami na podłożu \0443-\0410\042C\041E\0437 w formie kulek."
https://repo.pw.edu.pl/info/phd/WUT284812/
https://www.infobloom.com/what-is-a-washcoat.htm
Przykłady:
Katalizator stały może być wykonany przykładowo jako katalizator monolityczny powlekany warstwą typu washcoat lub niepowlekany, jako katalizator sypki lub złoże katalizatora zawierające cząstki materiału sypkiego powlekane warstwą typu washcoat lub niepowlekane, lub jako katalizator metalowy o strukturze plastra miodu lub siatki powlekany warstwą typu washcoat.
https://grab.uprp.pl/sites/PatentyEuropejskie/PatentyEuropej...
"Wyniki otrzymane dla katalizatorów na podłożu monolitycznym były znacznie słabsze, jednak należy podkreślić, że naniesiona warstwa „washcoat" miała prawie 10-krotnie niższą powierzchnię właściwą w porównaniu z układami na podłożu \0443-\0410\042C\041E\0437 w formie kulek."
https://repo.pw.edu.pl/info/phd/WUT284812/
Something went wrong...