This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Index value USD (log scale)
#H2O/mmscfd
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 2, 2009 13:09
14 yrs ago
English term

tnsg2/m

English to Russian Science Mechanics / Mech Engineering Единицы измерения
В таблице:
Σ Mass= 81.78tnsg2/m

Таблица содержит данные для расчетов устойчивости бетонного фундамента и прочий сопромат.
Именно эта строка дает один из параметров для расчета момента инерции фундамента. Т.е. тонны и метры, и что-то еще...

Discussion

andress Oct 2, 2009:
Однако! Жаль, сразу об "испанскости" не написали - вероятно, догадался бы, испанский у меня далеко не 0.
Nadiia and Vatslav Yehurnovy (asker) Oct 2, 2009:
Вопрос снимается :) Это был "испанский английский" и дедуктивным методом дальше по тексту удалось установить, что sg - это секунды. Т.е. это дело = тонны * секунды ^2 / м.
Nadiia and Vatslav Yehurnovy (asker) Oct 2, 2009:
А оно так и есть... без индексов и т.п. Окружающий текст:
MASS CENTROID OF MACHINE
MASS CENTROID OF FOUNDATION+MACHINE
BASE AREA FEATURES
и куча расчетов. Картинок нету :(
andress Oct 2, 2009:
А нельзя ли выложить где-нибудь кусочек с оригинальной формулой - а то непонятно, что тут индекс, что с какой буквы и пр. А может есть и рисунок?
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search