Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
good money / bad money
French translation:
créances certaines / créances douteuses
Added to glossary by
Christian Fournier
Oct 2, 2009 08:00
14 yrs ago
English term
France
good money
English to French
Bus/Financial
Accounting
It is likely that entries are either being made to put 'good money' on the balance sheet, or 'bad money' was previously held on the balance sheet and is being relased into december.
(je sais il y a 2 mots, mais là il n'y pas le choix)
(je sais il y a 2 mots, mais là il n'y pas le choix)
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | créances certaines |
Christian Fournier
|
| 3 | argent sain |
Sylvie LE BRAS
|
Change log
Oct 5, 2009 08:13: Christian Fournier Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Christian Fournier
France
France
Native in French
Works in field
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
46
Selected
créances certaines
d'après le contexte, good money/Bad money peut faire référence à "créances certaines " et "créances douteuses", mais sans garantie
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Sylvie LE BRAS
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
argent sain
contraire : argent malsain
juste une idée !
juste une idée !
Something went wrong...