Oct 1, 2009 17:33
14 yrs ago
English term
kubanita (X)
Sanitary design
English to Russian
Tech/Engineering
Food & Drink
Sanitary design for cleaning in place (CIP) - в техническом описании гомогенизатора
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | дизайн для санитарной обработки |
Danylo Kravchuk
|
| 3 +1 | Дизайн, удовлетворяющий санитарным требованиям безразборной очистки |
Artyom Timeyev
|
| 3 | спроектирован по санитарным нормам для... |
andress
|
Proposed translations
+1
6 mins
Artyom Timeyev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Native Russian speaker
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Дизайн, удовлетворяющий санитарным требованиям безразборной очистки
Поискал по фразе Cleaning-In-Place, нашёл "безразборную очистку". Возможно, так..
+1
52 mins
Danylo Kravchuk
Ukraine
Ukraine
Ukraine
Chasing perfection to catch excellence
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
дизайн для санитарной обработки
дизайн для санитарной обработки без разборки (безразборной обработки)
Peer comment(s):
| agree |
Igor_2006
: М.б. в данном случае лучше "Порядок санитарной обработки..."
4 hrs
|
11 hrs
спроектирован по санитарным нормам для...
или спроектирован в соответствиии с...
Самое главное, что design - отнюдь не "дизайн"
Самое главное, что design - отнюдь не "дизайн"
Something went wrong...