Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
targeted killings
Spanish translation:
asesinatos selectivos
Added to glossary by
Alejandro Alcaraz Sintes
Sep 30, 2009 21:33
14 yrs ago
7 viewers *
English term
United Kingdom
Fast and good service
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
targeted killings
English to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
I understand this as killings or killers who know exactly who they need to get rid of. How can we say it in Spanish? Thanks!
"Targeted killings have also affected members of sexual minorities"
"Targeted killings have also affected members of sexual minorities"
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Oct 5, 2009 13:41: Alejandro Alcaraz Sintes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/609120">Claudia Robles's</a> old entry - "targeted killings"" to ""asesinatos selectivos""
Proposed translations
+12
7 mins
Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn & legal. Contracts & CVs. PhD
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
132
Selected
asesinatos selectivos
ONG denuncia asesinatos selectivos hacia comunidad transexual ... - [ Translate this page ]
13 Ago 2009 ... ONG denuncia asesinatos selectivos hacia comunidad transexual, lesb y gay Colombia ... transexuales, indigentes, prostitutas, homosexuales, ...
www.inforgay.com/index.php?...asesinatos-selectivos... - Cached - Similar -
Denuncian decenas de asesinatos selectivos en Colombia_Spanish ... - [ Translate this page ]
12 Ago 2009 ... Denuncian decenas de asesinatos selectivos en Colombia ... prostitutas, homosexuales y delincuentes en el país sudamericano. ...
spanish.china.org.cn/international/.../content_18321091.htm - Cached - Similar -
13 Ago 2009 ... ONG denuncia asesinatos selectivos hacia comunidad transexual, lesb y gay Colombia ... transexuales, indigentes, prostitutas, homosexuales, ...
www.inforgay.com/index.php?...asesinatos-selectivos... - Cached - Similar -
Denuncian decenas de asesinatos selectivos en Colombia_Spanish ... - [ Translate this page ]
12 Ago 2009 ... Denuncian decenas de asesinatos selectivos en Colombia ... prostitutas, homosexuales y delincuentes en el país sudamericano. ...
spanish.china.org.cn/international/.../content_18321091.htm - Cached - Similar -
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Monique Rojkind
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Mexico
I love my job, and it shows!
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
matanzas específicas
I am not sure if there is a specific word in Spanish, but I think this can be a good translation.
8 mins
jaime losantos
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Helping you build your Global Brand
Native in: Spanish , English
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 7 more.
asesinatos/elimininacion selectivos/selectiva
"eliminacion selectiva" may be a better -and not so harsh- match
17 mins
Emilio Schulder
Chile
Chile
Native in English
&
Spanish
Works in field
Chile
Industrial Eng.,Translator,Interpreter
Native in: English , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
asesinatos específicos
.
58 mins
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
71
asesinatos dirigidos
#
Israel decide continuar con "asesinatos dirigidos"
Israel decide continuar con "asesinatos dirigidos". El gabinete de seguridad interno encabezado por el primer ministro israelí Ariel Sharon decidió el ...
spanish.peopledaily.com.cn/.../sp20010803_48383.html - En caché - Similares -
#
Richard Solorzano Coatepeque, ... - Organizations - TakingITGlobal
... por la falta de Justicia en el asesinato de Richard Solórzano, la CIDH. ... SE DESENCADENARON ASESINATOS DIRIGIDOS A MUJERES, HOMBRES, JOVENES, ...
orgs.tigweb.org/27907 - En caché - Similares -
#
La ocupación israelí practica el crimen organizado con sus ...
Alrededor de estos asesinatos dirigidos a blancos concretos, 135 palestinos/as más han muerto, de los cuales 14 son mujeres, 45 niños/as y 18 personas ...
www.nodo50.org/csca/agenda08/.../arti336.html - En caché - Similares -
#
Pakistán: después de los misiles, la cortina de humo [Voltaire]
30 Ene 2006 ... El asesinato dirigido es una política inconveniente que suele dejar ... Los asesinatos dirigidos como la tentativa contra Al Zawahiri deben ...
www.voltairenet.org/article134612.html - En caché - Similares -
#
¿Que les pasó a los suicidas de Jerusalén? - Terra Magazine ...
Otra explicación habla de la campaña inescrupulosa de "asesinatos dirigidos", en los que los agentes israelíes eliminaron a líderes importantes del Hamas y ...
www.ar.terra.com/.../0,,EI13923-OI3873336,00.html - En caché - Similares -
Israel decide continuar con "asesinatos dirigidos"
Israel decide continuar con "asesinatos dirigidos". El gabinete de seguridad interno encabezado por el primer ministro israelí Ariel Sharon decidió el ...
spanish.peopledaily.com.cn/.../sp20010803_48383.html - En caché - Similares -
#
Richard Solorzano Coatepeque, ... - Organizations - TakingITGlobal
... por la falta de Justicia en el asesinato de Richard Solórzano, la CIDH. ... SE DESENCADENARON ASESINATOS DIRIGIDOS A MUJERES, HOMBRES, JOVENES, ...
orgs.tigweb.org/27907 - En caché - Similares -
#
La ocupación israelí practica el crimen organizado con sus ...
Alrededor de estos asesinatos dirigidos a blancos concretos, 135 palestinos/as más han muerto, de los cuales 14 son mujeres, 45 niños/as y 18 personas ...
www.nodo50.org/csca/agenda08/.../arti336.html - En caché - Similares -
#
Pakistán: después de los misiles, la cortina de humo [Voltaire]
30 Ene 2006 ... El asesinato dirigido es una política inconveniente que suele dejar ... Los asesinatos dirigidos como la tentativa contra Al Zawahiri deben ...
www.voltairenet.org/article134612.html - En caché - Similares -
#
¿Que les pasó a los suicidas de Jerusalén? - Terra Magazine ...
Otra explicación habla de la campaña inescrupulosa de "asesinatos dirigidos", en los que los agentes israelíes eliminaron a líderes importantes del Hamas y ...
www.ar.terra.com/.../0,,EI13923-OI3873336,00.html - En caché - Similares -
7 hrs
ajusticiamientos selectivos
Algunas guerrillas o grupos terroristas utilizan también el término "ajusticiamiento".
...el cual realizó "ajusticiamientos selectivos" de finqueros y comisionados militares, con el objetivo de provocar y atraer al Ejército al área escogida ...
www.wikilearning.com/articulo/...e.../4753-6 - En caché - Similares -
7 Jul 2009 ... SL se valió de ajusticiamientos selectivos y masivos, así como de coches-bomba en las ciudades. • Sendero Luminoso provocó pérdidas ...
en.calameo.com/books/00004210481967837066c
...el cual realizó "ajusticiamientos selectivos" de finqueros y comisionados militares, con el objetivo de provocar y atraer al Ejército al área escogida ...
www.wikilearning.com/articulo/...e.../4753-6 - En caché - Similares -
7 Jul 2009 ... SL se valió de ajusticiamientos selectivos y masivos, así como de coches-bomba en las ciudades. • Sendero Luminoso provocó pérdidas ...
en.calameo.com/books/00004210481967837066c
Something went wrong...