Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wing assisted incline running
French translation:
battements d\'ailes pour assister la course inclinée
Added to glossary by
Maestria
Sep 25, 2009 15:29
14 yrs ago
English term
wing assisted incline running
English to French
Science
Zoology
birds and flight
I would like to know if there is a French translation for this phrase. I've only found the following : "course sur terrain incliné avec l'aide des ailes".
It refers to the fact that a bird, when trying to scale something inclined higher than 60 degrees, will use its wings to support the hind limbs.
It refers to the fact that a bird, when trying to scale something inclined higher than 60 degrees, will use its wings to support the hind limbs.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | battements d'ailes pour assister la course inclinée |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | course assistée par les ailes sur plan incliné |
Drmanu49
|
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
battements d'ailes pour assister la course inclinée
L'analyse des mouvements d'ailes de ces oiseaux, qu'il nomme battements d'ailes pour assister la course inclinée (WAIR), indique qu'à l'instar du becquet ...
www.blogdei.com/.../226-des-fraudes-dans-les-manuels-scient...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-09-25 16:04:39 GMT)
--------------------------------------------------
25 jan 2008 ... Dial a appelé ce comportement le "WAIR" (Wing-Assisted Incline Running), ... c'est le battement des ailes et leur orientation. ...
www.ornithomedia.com/.../debut_art68_1.htm
www.blogdei.com/.../226-des-fraudes-dans-les-manuels-scient...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-09-25 16:04:39 GMT)
--------------------------------------------------
25 jan 2008 ... Dial a appelé ce comportement le "WAIR" (Wing-Assisted Incline Running), ... c'est le battement des ailes et leur orientation. ...
www.ornithomedia.com/.../debut_art68_1.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre réponse."
2 mins
course assistée par les ailes sur plan incliné
... plan de battement d'aile orienté de façon constante relativement à tout substrat incliné, aussi bien pendant une course assistée par les ailes sur plan ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1631068308002200 -
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1631068308002200 -
Something went wrong...