Non mi risulta che in italilano ci sia una terminologia precisa. Su google vi sono varie fonti, dalle quali si deduce che è la lettera con cui il committente comunica all'impresa aggiudicataria che può dare inizio ai lavori. Vedi tu dal contesto se 'limited' può essere riferito al fatto che il committente imponga una scadenza. Mi auguro di esserti stata utile.

E' necessario parafrasare il tutto. Una "limited notice" è una comunicazione che riguarda esclusivamente un punto, limitata a tale punto.

... io lascerei la cosa in generale .....

non si sa se si tratta di lavori o di qualcos'altro