Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Display frame
Spanish translation:
cuadro/marco de visualización
Added to glossary by
Piniwiny (X)
Sep 24, 2009 12:24
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Piniwiny (X)
Display frame
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
- Display frame can be adapted to required display size.
¿Podríamos decir visualizador?
¿Podríamos decir visualizador?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | cuadro de visualización |
CVRN
|
| 4 | marco de visualización |
Emilio Schulder
|
| 3 | marco para pantalla |
trans_global (X)
|
| 1 | marco digital |
Marta Gómez
|
Change log
Sep 24, 2009 12:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
cuadro de visualización
Referencia:
encuadrado en el cuadro de visualización situado en la esquina ... el cuadro de visualización. 1. 2. Pulse el botón de su videoteléfono. ...
reps.acneuro.com/ACN-Europe_files/docs/es/VMG_ES.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-09-24 12:35:03 GMT)
--------------------------------------------------
O también "ventana de visualización"
encuadrado en el cuadro de visualización situado en la esquina ... el cuadro de visualización. 1. 2. Pulse el botón de su videoteléfono. ...
reps.acneuro.com/ACN-Europe_files/docs/es/VMG_ES.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-09-24 12:35:03 GMT)
--------------------------------------------------
O también "ventana de visualización"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
45 mins
Marta Gómez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Experience that translates into quality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish
marco digital
podría ser en tu contexto?
1 hr
Emilio Schulder
Chile
Chile
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Chile
Industrial Eng.,Translator,Interpreter
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
15
marco de visualización
.
3 hrs
marco para pantalla
Al no haber contexto y no saber de qué producto está hablando es un poco difícil.
Sin embargo, creo que se está refiriendo a un marco que se acopla en una pantalla (display), de ahí que diga que el marco se puede adaptar al tamaño que tenga la pantalla.
La palabra pantalla se adapta a cualquier producto del que se trate.
Sin embargo, creo que se está refiriendo a un marco que se acopla en una pantalla (display), de ahí que diga que el marco se puede adaptar al tamaño que tenga la pantalla.
La palabra pantalla se adapta a cualquier producto del que se trate.
Discussion