Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
house rules committee
Russian translation:
Комитет по регламенту Палаты представителей Конгресса США
Added to glossary by
Ia Dzamashvili
Sep 18, 2009 18:17
14 yrs ago
English term
United States
Georgian Translator Legal and Technical
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, Georgian to English, English to Georgian
house rules committee
English to Russian
Other
Government / Politics
us government
The House Rules Committee considers all bills reported from policy and fiscal committees and determines whether, and in what order, to schedule their consideration on the floor of the House. The Rules Committee also reviews, adopts and schedules consideration of floor resolutions.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +8 | Комитет по регламенту Палаты представителей Конгресса США |
Angela Greenfield
|
| 3 +1 | регламентный комитет палаты представителей |
Ol_Besh
|
Proposed translations
+8
45 mins
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
60
Selected
Комитет по регламенту Палаты представителей Конгресса США
Из моей практики это так звучит.
http://74.125.95.132/search?q=cache:oXkoBuSBATQJ:pda.lenta.r...
Поэтому можно утверждать, что основой законодательной власти в США является именно сильная система комитетов с четко определенным объемом компетенции. В систему комитетов входят: комитет по регламенту Палаты представителей, устанавливающий распорядок работы Палаты и условия проведения дебатов, восемнадцать постоянных комитетов Сената и двадцать — Палаты представителей, объединенные комитеты из членов обеих палат, временные специальные комитеты (по расследованию и контролю) и временные согласительные комитеты. http://74.125.95.132/search?q=cache:9yzgQ7ybLGQJ:www.politex...
http://74.125.95.132/search?q=cache:oXkoBuSBATQJ:pda.lenta.r...
Поэтому можно утверждать, что основой законодательной власти в США является именно сильная система комитетов с четко определенным объемом компетенции. В систему комитетов входят: комитет по регламенту Палаты представителей, устанавливающий распорядок работы Палаты и условия проведения дебатов, восемнадцать постоянных комитетов Сената и двадцать — Палаты представителей, объединенные комитеты из членов обеих палат, временные специальные комитеты (по расследованию и контролю) и временные согласительные комитеты. http://74.125.95.132/search?q=cache:9yzgQ7ybLGQJ:www.politex...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
35 mins
регламентный комитет палаты представителей
House rules регламент палаты представителей
Лингво 11
Лингво 11
Something went wrong...