call off
1. To cancel or postpone
http://www.thefreedictionary.com/call off

call off means: Cancel some plan or undertaking
or postpone
http://www.answers.com/topic/call-off

http://www.thefreedictionary.com/call off

أو تأجيل العقد إلى وقت لاحق

السلام عليكم

قابلني الآن في سياق مالي نفس المصطلح
call-off contract
وبعد البحث في التعريفات الإنجليزية للسياق بالكامل وليس لكلمة
call-off
مفردة تبين لي أن المقصود
عقد بتسليمات عند الطلب
بمعنى أن هناك عقدًا يكون فيه التسليم كليًا في موعد محدد وهناك عقد يكون فيه التسليم جزئيًا على مواعيد محدد مسبقا وهناك عقد تكون فيه التسليمات وقتما يطلبها الزبون وهذا هو المقصود فأنا ترجمتها

تسليم عند الطلب

والله تعالى أعلم

ابحث بكلمة
on call-basis
أو
required (on call-basis)

--------------------------------------------------
Note added at 236 days (2010-05-12 11:40:16 GMT)
--------------------------------------------------

معذرة قصدت

on call-off basis


--------------------------------------------------
Note added at 236 days (2010-05-12 11:41:54 GMT)
--------------------------------------------------

وملاحظة أخرى وهي أن المعنى المعجمي لمصطلح قد يتغير حسب سياقه الجديد
وهنا ضربت أحد القواميس مثالا يلتقي فيه المعنى الاصطلاحي هنا بالسياق وهو

call off your dogs



--------------------------------------------------
Note added at 236 days (2010-05-12 11:42:58 GMT)
--------------------------------------------------

ملاحظة أخيرة إن شاء الله

قصدت يلتقي فيه المعنى المعجمي بالمعنى المالي الاصطلاحي

ومن الله التوفيق والسداد
اللهم اهدنا وسددنا
وصلى الله على محمد وآله وسلم تسليمًا كثيرا