14:26 Sep 17, 2009 |
German to French translations [PRO] Bus/Financial - Aerospace / Aviation / Space / Organigramme entreprise | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Sylvain Leray Local time: 13:57 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | domotique |
| ||
3 | entretien des bâtiments |
|
domotique Explanation: Est de plus en plus utilisé comme équivalent. Un de mes clients suisses (bureau d'ingénieurs dans ce domaine précis) utilise "techniques du bâtiment" sur ses sites francophones. |
| |
Grading comment
| ||