Sep 17, 2009 05:51
14 yrs ago
English term
Letter for collection
English to Slovak
Other
Medical: Health Care
Letter for collection
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +1 | poskytnutie informácie / poskytnutie všeobecnej informácie |
Igor Liba
|
| 4 +1 | dopis k vyzvednutí |
Radovan Pletka
|
| 4 | Upomienka |
Maria Chmelarova
|
Proposed translations
1 hr
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
10
Upomienka
aj aj Upozornenie
Upomienka (o nezaplatenom ucte, ktory by mal byt zaplateny ihned po obdrzani tohot listu )
Upozornenie, ze je mozne prevzat napr. certifikat, diplom
napr. www.uslegalforms.com
or type "Lettel for Collection" and find more
Upomienka (o nezaplatenom ucte, ktory by mal byt zaplateny ihned po obdrzani tohot listu )
Upozornenie, ze je mozne prevzat napr. certifikat, diplom
napr. www.uslegalforms.com
or type "Lettel for Collection" and find more
+1
1 hr
poskytnutie informácie / poskytnutie všeobecnej informácie
* vyhcádzam z obsahu
Note from asker:
| Ďakujem, Váš preklad mi pride najtrefnejší. Super:) |
Peer comment(s):
| agree |
Diana Simova
: Suhlas! Urcite sa treba odputat od slov a pozriet sa na text ako celok.
4 hrs
|
|
ďakujem
|
+1
1 hr
Radovan Pletka
United States
United States
Specializes in field
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
dopis k vyzvednutí
dejte si to do slovenstiny, jsou to zrejme nejaci zdravotnicky lingvisti, co pisou potvrzeni o zdravotnim stavu, co nebozi cizinci potrebuji k vydani slovenskeho pracovniho viza (usmev)
Discussion
TO WHOM IT MAY CONCERN
LETTER FOR COLLECTION
The above named patient is in good health.
I hope this information is useful to you.
Yours sincerely,