Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mesh - in this context
Portuguese translation:
Mesh (unidade/escala de medida - não se traduz)
English term
New Zealand
Reliable, fast, accurate
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
, English (Variants: British, New Zealand, UK, US, Australian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Mesh - in this context
Ingrediente de suplemento alimentar 1000 micron...
I am not sure what is a 18 mesh US standard.
Sep 14, 2009 10:16: Carla Selyer changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Sep 16, 2009 07:11: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/73344">Marcella S.'s</a> old entry - "Mesh - in this context"" to ""Mesh (unidade/escala de medida - não se traduz)""
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Mesh (unidade/escala de medida - não se traduz)
| agree |
Marcelo Lino
20 mins
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
22 mins
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
32 mins
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Marlene Curtis
2 hrs
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Teresa Filipe
5 hrs
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Elaine Cristine Franco
: Mesh: unidade de medida de malha de peneiras; quanto maior no número, menor o tamanho do furo e portanto menor a granulometria do material peneirado.
11 hrs
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Maria Meneses
16 hrs
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Priscila Diniz
3 days 5 hrs
|
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
granulação de 18
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-09-14 10:02:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Mesh_(scale)
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
filtro de rede 18
Mesh - Filtro de rede (IATE)
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
malha
Malha 125 micron (120 mesh) para filtro 2'
http://www.rainbird.pt/17-6325-Fiche-produit.php?id_produits...
GRANULOMETRIA :
Retido Malha # 18: 0%
Retido Malha # 25: 15,0%
Retido Malha # 60: 41,0%
Retido Malha #100: 18,0%
Retido Malha #200: 19,5%
Passa Malha #200: 6,5%
http://www.eduvasconcelos.com.br/index.php?area=perlita
Partículas tão finas como a malha 400 (37 mícron) podem ser peneiradas
http://www.premium-eng.com.br/peneiras.htm
Discussion
http://www.collore.com.br/tabela.asp