Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
phytochemicals
Spanish translation:
fitoquímicos
Added to glossary by
Patricia CASEY
Jan 15, 2003 17:24
21 yrs ago
4 viewers *
English term
phytochemicals
English to Spanish
Medical
Fruits and vegetables also contain compounds called phytochemicals...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | fitoquímicos |
Patricia CASEY
|
| 5 +2 | Productos fitoquímicos |
Carmen Cuervo-Arango
|
| 5 +1 | fitoquímicos |
Pere Ferrés Gurt
|
Proposed translations
+4
1 min
Patricia CASEY
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
Even better than the real thing
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
571
Selected
fitoquímicos
Saludos!!!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-15 17:26:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Fitoquímicos!!!! Piel joven y sana!!!
Los fitoquímicos son sustancias naturales presentes en las plantas y frutas y les dan el color y el sabor.
Actúan en el cuerpo como antioxidantes y no solo evitan previenen las enfermedades crónicas, sino que evitan la oxidación de las proteínas de la piel y de este modo las arrugas, manchas, resequedad y otros signos de envejecimiento de la piel.
http://www.solomujeres.com/Tests/Fitoquimicos.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-15 17:37:55 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias!!! ;-D
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-15 17:26:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Fitoquímicos!!!! Piel joven y sana!!!
Los fitoquímicos son sustancias naturales presentes en las plantas y frutas y les dan el color y el sabor.
Actúan en el cuerpo como antioxidantes y no solo evitan previenen las enfermedades crónicas, sino que evitan la oxidación de las proteínas de la piel y de este modo las arrugas, manchas, resequedad y otros signos de envejecimiento de la piel.
http://www.solomujeres.com/Tests/Fitoquimicos.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-15 17:37:55 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias!!! ;-D
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, eso es exactamente lo que necesitaba saber"
+2
2 mins
Carmen Cuervo-Arango
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
31 year experience full time translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
420
Productos fitoquímicos
Yo usaría el sustantivo también
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-15 17:28:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Y mejor aún, \"sustancias fitoquímicas\"
http://frutossecos.borges.es/articnsf.php?contenido=nu-inc.i...
Los frutos secos contienen antioxidantes y itoquímicos
Los investigadores descubren continuamente datos importantes sobre el papel de los antioxidantes y las sustancias fitoquímicas en la prevención de enfermedades crónicas. Los antioxidantes protegen contra la oxidación, es decir, el deterioro de las células del cuerpo
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-15 17:28:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Y mejor aún, \"sustancias fitoquímicas\"
http://frutossecos.borges.es/articnsf.php?contenido=nu-inc.i...
Los frutos secos contienen antioxidantes y itoquímicos
Los investigadores descubren continuamente datos importantes sobre el papel de los antioxidantes y las sustancias fitoquímicas en la prevención de enfermedades crónicas. Los antioxidantes protegen contra la oxidación, es decir, el deterioro de las células del cuerpo
Reference:
+1
4 mins
Pere Ferrés Gurt
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Millions of words translated since 1990
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
238
fitoquímicos
Si buscas en Google encontrarás numerosas referencias. Simplemente debes entrar "fitoquímicos" y te saldrán bastantes páginas.
Suerte, y hasta pronto
Pere
Suerte, y hasta pronto
Pere
Something went wrong...