Aug 24, 2009 11:34
14 yrs ago
English term
displacement of resonator by frequency
English to Russian
Science
Physics
Figure 5 shows the vibration feature for the 3rd vibration of TE3-mode and the *displacement of resonator by frequency*
Proposed translations
+3
29 mins
Selected
амплитуда колебаний резонатора в зависимости от частоты
достаточно посмотреть на этот Рис. 5
http://jcpr.kbs-lab.co.kr/english/journal/JCPR/vol9num1/2007...
http://jcpr.kbs-lab.co.kr/english/journal/JCPR/vol9num1/2007...
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
деформация резонатора в зависимости от частоты
-
Note from asker:
| Спасибо! |
20 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
132
смещение резонансной частоты
Хотя в английском варианте несколько неправильно...
--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2009-08-24 11:59:11 GMT)
--------------------------------------------------
или, что та же самое, сдвиг частоты резонатора
--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2009-08-24 11:59:11 GMT)
--------------------------------------------------
или, что та же самое, сдвиг частоты резонатора
Note from asker:
| Спасибо! да, с корейского английского очень не просто переводить... |
2 hrs
island-vlad
Native in Russian
Years and years in translation service
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 1 more.
величина девиации частоты резонатора
На рис. 5 показана амплитудно-частотная характеристика резонатора на 3-ей гармонике в режиме Т3, а также величина девиации частоты резонатора.
(девиация частоты резонатора - это ее уход от номинального значения. Большую роль играет температура окруж. среды, старение кварца резонатора и многие др. причины).
Это какой-то телефон? Обычно они работают на 3-ей гармонике резонатора
(девиация частоты резонатора - это ее уход от номинального значения. Большую роль играет температура окруж. среды, старение кварца резонатора и многие др. причины).
Это какой-то телефон? Обычно они работают на 3-ей гармонике резонатора
Note from asker:
| Спасибо! От чего резонатор - не понятно, это просто исследование |
Something went wrong...