Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high churn role
Czech translation:
místo s vysokou fluktuací
Added to glossary by
Radovan Pletka
Aug 23, 2009 21:31
14 yrs ago
English term
high churn role
English to Czech
Marketing
Human Resources
Generally the lowest time to hire, but the most frequently advertised. The benefit of high churn roles is that you regularly get the opportunity to test new techniques to fine tune your hiring methods. This is the group of candidates that your ongoing recruitment campaign should be targeting. There are many instances where companies run recruitment campaigns even when they have no vacancies. Děkuji
Proposed translations
(Czech)
| 4 +2 | místo s vysokou fluktuací |
Radovan Pletka
|
| 3 -1 | nepodstatná, snadno nahraditelná pozice |
Pavel Prudký
|
Change log
Aug 25, 2009 16:48: Radovan Pletka Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Radovan Pletka
United States
United States
Native in Czech
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
místo s vysokou fluktuací
Employee turnover
In some business contexts, churn rate could also refer to high employee turnover within a company. For instance, most fast food restaurants have a routinely high churn rate among employees.
Ten vyraz existuje na google v uvozovkach krome vaseho dotazu jenom asi 3x, takze je evidentni, ze autor dost "improvizoval", ale je to definitivne pozice s vysokou fluktuaci, kde se zamestnanci stridaji a toci jako otocne dvere do banky
In some business contexts, churn rate could also refer to high employee turnover within a company. For instance, most fast food restaurants have a routinely high churn rate among employees.
Ten vyraz existuje na google v uvozovkach krome vaseho dotazu jenom asi 3x, takze je evidentni, ze autor dost "improvizoval", ale je to definitivne pozice s vysokou fluktuaci, kde se zamestnanci stridaji a toci jako otocne dvere do banky
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji za pomoc a přeji příjemný večer.
Alice Šerá"
-1
25 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
nepodstatná, snadno nahraditelná pozice
jen dedukce, trošku chladnokrevné hodnocení pracovních míst, na rozdíl od "low churn roles"
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-08-23 22:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
termínem pozice pochopitelně myslím pracovní místo, funkci, roli ve firmě..
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-08-23 22:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
termínem pozice pochopitelně myslím pracovní místo, funkci, roli ve firmě..
Peer comment(s):
| disagree |
Radovan Pletka
: tohle nemusi byt pravda, znamena to misto, kde lidi dlouho nevydrzi, ale misto muze byt klidne podstatne a tezce nahraditelne
5 hrs
|
Something went wrong...