Aug 22, 2009 23:01
14 yrs ago
English term
Ecuador
15 years experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
Ventricular Assist System
English to Norwegian
Medical
Medical: Instruments
Jeg ser at LVAD oversettes med "implanterbar hjertepumpe". Er det noen som kjenner til om VAD kalles det samme. Ser også "ventrikulær assist"-system, som høres litt merkelig ut.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | hjertepumpesystem |
Svein Hartwig Djaerff
|
Proposed translations
5 hrs
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
Specializes in field
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
136
hjertepumpesystem
Den generelle betegnelsen på hjertepumper er VAD - ventricular assist devices. Spesialiserte hjertepumper for bruk i hv. høyre og venstre hjertekammer, kalles RVAD (right ventricular assist devices) og LVAD (left ventricular assist devices), dvs. hjertepumper for hv. høyre og venstre hjertekammer. Pumpene er forskjellige fordi funksjonene til de to kammerne stiller ulike krav til dem.
Se f.eks. http://en.wikipedia.org/wiki/Ventricular_assist_device
Se f.eks. http://en.wikipedia.org/wiki/Ventricular_assist_device
Something went wrong...