Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Achstern
Serbian translation:
trokraki krst (za osovinu)
Added to glossary by
Goran Tasic
Aug 15, 2009 13:47
14 yrs ago
German term
Serbia
Achstern
German to Serbian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Nema nikakvog konteksta, naravno, radi se o delu osovine...
Hvala unapred!
Hvala unapred!
Proposed translations
(Serbian)
| 5 | trokraki krst (za osovinu) |
Goran Tasic
|
| 2 | krst osovine |
Saša Jovanović
|
Change log
Aug 15, 2009 13:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 23, 2009 13:54: Goran Tasic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1105678">Vasko Lukinic's</a> old entry - "Achstern"" to ""trokraki krst (za osovinu)""
Proposed translations
3 hrs
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
147
German term (edited):
Achsstern
Selected
trokraki krst (za osovinu)
Imate tipografsku grešku u terminu: naime nije "Achstern" nego "Achsstern".
U prvom linku videćete kako izgleda taj deo na nemačkom jeziku za auto Volvo, a u drugom imate takođe sliku i naziv na srspkom za Fiću.
--------------------------------------------------
Note added at 5 h (2009-08-15 19:24:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://glavasevic.com/uputstva/Uputstvo_za_montazu_zgloba_sa...
U prvom linku videćete kako izgleda taj deo na nemačkom jeziku za auto Volvo, a u drugom imate takođe sliku i naziv na srspkom za Fiću.
--------------------------------------------------
Note added at 5 h (2009-08-15 19:24:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://glavasevic.com/uputstva/Uputstvo_za_montazu_zgloba_sa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
42 mins
Saša Jovanović
Serbia
Serbia
Native in German
&
Serbian
Specializes in field
Serbia
"TAG"- Translation agency from Serbia
Native in: Serbian 
, German
Works in: German to Serbian, Serbian to German, English to Serbian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
56
German term (edited):
Achsstern
krst osovine
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/mechanics_mech_e...
--------------------------------------------------
Note added at 44 Min. (2009-08-15 14:31:39 GMT)
--------------------------------------------------
Možda je u pitanju i krst kardanskog zgloba ?
--------------------------------------------------
Note added at 44 Min. (2009-08-15 14:31:39 GMT)
--------------------------------------------------
Možda je u pitanju i krst kardanskog zgloba ?
Something went wrong...