Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all-time leading goal scorer
Spanish translation:
el mayor goleador en la historia de la Premier League
Added to glossary by
mary bowen
Aug 13, 2009 15:27
14 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Works in: Spanish to English
all-time leading goal scorer
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
soccer
Who is the Premier League's all-time leading goal scorer?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | el mayor goleador en la historia de la Premier League |
Monica Colangelo
|
| 4 +6 | el mayor goleador/anotador de todos los tiempos/todas las épocas |
Paola Giardina
|
Proposed translations
+5
7 mins
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US, Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
500
Selected
el mayor goleador en la historia de la Premier League
HTH:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
+6
1 min
Paola Giardina
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
25 years of experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
el mayor goleador/anotador de todos los tiempos/todas las épocas
An option.
Peer comment(s):
| agree |
Yaotl Altan
2 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Rita Tepper
7 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Laureana Pavon
: Curiosidad: Los españoles le llaman "pichichi" al máximo goleador de su liga.
21 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Maria_Elena Garcia Guevara
38 mins
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Virginia Feuerstein
4 hrs
|
|
Gracias V.!
|
|
| agree |
Edward Potter
6 hrs
|
|
Gracias Edward!
|
Something went wrong...