Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
na zasadach innych niż w stosunku do osób trzecich
English translation:
on a basis different than towards third parties
Added to glossary by
Polangmar
Aug 9, 2009 19:33
14 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
na zasadach innych niż w stosunku do (osób trzecich)
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
przekazywanie majątku X na rzecz członkiń/ów jej organów, (...), na zasadach innych niż w stosunku do osób trzecich, (...).
Podejrzewam, że jest na to jakaś formułka, ale nie mogę nigdzie tego znaleźć. Z góry dziękuję za pomoc.
Podejrzewam, że jest na to jakaś formułka, ale nie mogę nigdzie tego znaleźć. Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(English)
| 4 | on a basis different than towards third parties |
Polangmar
|
Change log
Aug 11, 2009 20:42: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1025161">Aleksandra Bartoszak's</a> old entry - "na zasadach innych niż w stosunku do (osób trzecich)"" to ""on a basis different than towards / in relation to third parties""
Proposed translations
4 hrs
Selected
on a basis different than towards third parties
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za pomoc!"
Something went wrong...