Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
batter angle
Spanish translation:
ángulo de desplome / inclinación
Added to glossary by
Bubo Coroman (X)
Aug 4, 2009 10:38
14 yrs ago
5 viewers *
English term
batter (angle)
English to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Inter-ramp slope angles vary between 44° and 53°, depending on the wall orientation, except for altered rock (steam-heated) that was designed with 38° and walls intercepting high sulfate zones where 40° to 42.5° were used. The bench batter angle is 70° in rock and 60 to 65° in sulfate-altered material.
El ángulo batter del banco es de 70° en rock y de 60 a 65° en material alterado con sulfato...
Gracias!
El ángulo batter del banco es de 70° en rock y de 60 a 65° en material alterado con sulfato...
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | el ángulo de desplome |
Bubo Coroman (X)
|
| 3 | ángulo de inclinación |
Constanza Toro
|
Change log
Aug 5, 2009 13:20: Bubo Coroman (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/19922">Eloisa Anchezar's</a> old entry - "batter (angle)"" to ""el ángulo de desplome""
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
el ángulo de desplome
batter (n) (const), desplome, inclinación
bench (min), banco, bancada, antepecho, cada uno de los escalones en que usualmente se realizan las labores de excavación de canteras, pozos, piques, grandes cavernas subterráneas, etc.
http://www.infomine.com/dictionary/hardrockminers/spanish/we...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-08-04 10:49:14 GMT)
--------------------------------------------------
traducción inversa de desplome:
desplome (const), batter, slant, off-plumb, slump
http://www.infomine.com/Dictionary/hardrockminers/spanish/we...
bench (min), banco, bancada, antepecho, cada uno de los escalones en que usualmente se realizan las labores de excavación de canteras, pozos, piques, grandes cavernas subterráneas, etc.
http://www.infomine.com/dictionary/hardrockminers/spanish/we...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-08-04 10:49:14 GMT)
--------------------------------------------------
traducción inversa de desplome:
desplome (const), batter, slant, off-plumb, slump
http://www.infomine.com/Dictionary/hardrockminers/spanish/we...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias a todos!"
40 mins
Constanza Toro
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Oilfield Spanish Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
48
ángulo de inclinación
The bench batter angle is ...
El ángulo de inclinación del bench (banco/escalón/terraza/nivel escalonado/etc) es ...
El ángulo de inclinación del bench (banco/escalón/terraza/nivel escalonado/etc) es ...
Something went wrong...