Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
do not get caught up in discussing minutia
Spanish translation:
no se pierdan en discutir pequeñeces
Added to glossary by
Daniel Frisano
Jul 27, 2009 13:59
14 yrs ago
4 viewers *
English term
do not get caught up in discussing minutia
English to Spanish
Art/Literary
Religion
Teaching the Bible
Two cautions should be noted here. The teacher should maintain control of the discussion to make sure the students ***do not get caught up in discussing minutia*** and miss the primary objective of the lesson. Also, the teacher should guard against false doctrines or beliefs contrary to the Word that might arise during discussion times. Do not let the discussions get out of control or away from the purpose of the lesson.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +9 | no se pierdan en discutir pequeñeces |
Daniel Frisano
|
| 4 | no se enzarcen en discusiones intrascendentes |
Rubén Llach (X)
|
| 4 | no se enrollen debatiendo sobre/discutiendo menudencias |
bcsantos
|
Change log
Jul 29, 2009 12:09: Daniel Frisano Created KOG entry
Proposed translations
+9
3 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
no se pierdan en discutir pequeñeces
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos"
1 hr
no se enzarcen en discusiones intrascendentes
Otra opción más.
7 hrs
no se enrollen debatiendo sobre/discutiendo menudencias
..
Something went wrong...