Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
saziv
English translation:
(Parliament's) session
Added to glossary by
Natasa Djurovic
Jul 24, 2009 08:05
14 yrs ago
11 viewers *
Serbo-Croat term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
saziv
Serbo-Croat to English
Law/Patents
Government / Politics
U prethodnom sazivu parlamenta bilo je 7 stranaka.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | (Parliament's) session |
Natasa Djurovic
|
| 4 +2 | composition |
Dejan Škrebić
|
| 5 | assembly |
Milena Chkripeska
|
| 4 | convocation |
Marika
|
Change log
Aug 4, 2009 08:08: Natasa Djurovic Created KOG entry
Proposed translations
+3
17 mins
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(Parliament's) session
http://www.businessupdated.com/shownews.asp?news_id=2166&cat...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-07-24 08:23:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Legislative_session
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-07-24 08:24:55 GMT)
--------------------------------------------------
Ili parliamentary session
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-07-24 08:23:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Legislative_session
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-07-24 08:24:55 GMT)
--------------------------------------------------
Ili parliamentary session
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+2
20 mins
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
composition
Пошто се истиче „садржај“ парламента, употријебио бих ријеч „composition“:
Former composition of the assembly included seven parties.
Previous composition of the assembly was made by seven parties.
http://www.eudict.com/index.php?lang=croeng&word=sastav parl...
http://web.math.hr/~igaly/EH43/HE206.htm
Former composition of the assembly included seven parties.
Previous composition of the assembly was made by seven parties.
http://www.eudict.com/index.php?lang=croeng&word=sastav parl...
http://web.math.hr/~igaly/EH43/HE206.htm
9 mins
Milena Chkripeska
North Macedonia
North Macedonia
Specializes in field
North Macedonia
Sound as a pound service
Native in: Macedonian 
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Spanish to Macedonian, and 19 more.
assembly
...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-07-24 08:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ili convocation.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-07-24 08:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Convocation
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-07-24 08:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ili convocation.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-07-24 08:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Convocation
9 hrs
Marika
Works in field
convocation
"...in the Cabinet of the president of the National Assembly of former convocation"
http://www.hri.org/news/agencies/srna/1997/97-12-25_1.srna.h...
"...ugovorna država može zatražiti saziv Stručnog odbora, kako bi on utvrdio jesu ...
... a Contracting State may ask for the convocation of the Committee of Technical Experts..."
http://zbornik.pravo.hr/_download/repository/Zakonski_teksto...
"...se umetnici koji učestvuju u radu kolonije
ponavljaju u svakom sledećem sazivu;
Members of the committee do not find
it acceptable that artists participating in
activities of economy are repeated in each
succeeding convocation..."
http://209.85.129.132/search?q=cache:AZnxOTlCVKUJ:www.anonym...
http://www.hri.org/news/agencies/srna/1997/97-12-25_1.srna.h...
"...ugovorna država može zatražiti saziv Stručnog odbora, kako bi on utvrdio jesu ...
... a Contracting State may ask for the convocation of the Committee of Technical Experts..."
http://zbornik.pravo.hr/_download/repository/Zakonski_teksto...
"...se umetnici koji učestvuju u radu kolonije
ponavljaju u svakom sledećem sazivu;
Members of the committee do not find
it acceptable that artists participating in
activities of economy are repeated in each
succeeding convocation..."
http://209.85.129.132/search?q=cache:AZnxOTlCVKUJ:www.anonym...
Something went wrong...