Jul 22, 2009 20:01
14 yrs ago
Russian term
United States
Native in: Mongolian 
Works in: Mongolian to English, Russian to English, Turkish to English
А может мы это перенесём
Russian to English
Other
Government / Politics
How does the following sound:
Maybe we will survive this?
Maybe we will survive this?
Proposed translations
(English)
| 5 | Why don't we defer (move) it? |
Angela Greenfield
|
| 4 | we may change dates |
Alexandra Taggart
|
Proposed translations
16 mins
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
Why don't we defer (move) it?
Since this is in connection with the deferment of the first hearing of the law (judging by your previous posts), that's the way it should read.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2009-07-30 22:50:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thank you!
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2009-07-30 22:50:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thank you!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
21 hrs
Alexandra Taggart
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
&
English
Russian Federation
proficient translation
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
3
we may change dates
or may not.
Discussion
Perhaps we should defer it?