This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 21, 2009 18:41
14 yrs ago
2 viewers *
Hungarian term
Romania
various translations
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Hungarian to English, and 3 more.
eredeti felvétel
Hungarian to Romanian
Law/Patents
Real Estate
Szintén telekkönyvi kivonatban:
"Vasadi görög egyesült egyház: az A.I.1-15, stb... sorszámú ingatlanokra eredeti felvétel alapján."
"Vasadi görög egyesült egyház: az A.I.1-15, stb... sorszámú ingatlanokra eredeti felvétel alapján."
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | înscrierea originală |
ajumi
|
Proposed translations
14 days
înscrierea originală
A telekkönyv megnyitásakor az első ingatlan bejegyzésére vonatkozik.
"În baza înscrierii originale".
"În baza înscrierii originale".
Note from asker:
| Köszönöm, ajumi! |
Discussion
Több telekkönyvi kivonatot fordítottam már, de ezzel még nem találkoztam.