Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بلهفة
English translation:
eagerly/ardently/fervently/anxiously/
Added to glossary by
Noha Kamal, PhD.
Jul 13, 2009 10:07
14 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
بلهفة
Arabic to English
Other
Other
love
يتمنى أن يراها بلهفة
Proposed translations
(English)
Change log
Jul 27, 2009 07:43: Noha Kamal, PhD. Created KOG entry
Proposed translations
+5
13 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
139
Selected
eagerly/ardently/fervently/anxiously/
Or, you could say, He was dying/yearning/longing/pining/craving to see her.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 min
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
your Arabic language partner
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
anxiously
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2009-07-13 10:09:27 GMT)
--------------------------------------------------
anxious to see her
18 mins
Fatima Ezzahrae Lakjal
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
He is longing to see her eagerly.
Long for something, or to do something: to want something very much.
Eagerly: wanting very much to do or have something.
Eagerly: wanting very much to do or have something.
2 hrs
He can't wait to see her he misses her dearlyenormously
an alternative answer
Something went wrong...