This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 9, 2009 19:05
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
High quality in translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
sexually reactive play
English to Spanish
Science
Psychology
abuso sexual
In regards to possible sexual abuse, her foster mother also indicated that she has engaged in sexually reactive play (which could represent a reenactment of traumatic experiences).
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | juegos sexuales reactivos |
Jorge Merino
|
| 4 | juegos sexuales espontáneos/ de reflejo/inconscientes |
Verónica Lassa
|
Proposed translations
+1
12 mins
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
juegos sexuales reactivos
Ver:
Abuso Sexual Del Hermano - Una Guía De los Padres
Casa de los juegos. Del ' papá ' de los juegos papeles ' mommy ' y ... que actúan fuera de su propio abuso de esta manera a veces ' sexual reactivos '. ...
[Site popularity rank: #2,315,858] www.sasian.org/guide/aguide_sp.htm -
Saludos!!
Abuso Sexual Del Hermano - Una Guía De los Padres
Casa de los juegos. Del ' papá ' de los juegos papeles ' mommy ' y ... que actúan fuera de su propio abuso de esta manera a veces ' sexual reactivos '. ...
[Site popularity rank: #2,315,858] www.sasian.org/guide/aguide_sp.htm -
Saludos!!
4 hrs
Verónica Lassa
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
A practical read without spilling a drop
Native in: Spanish (Variants: US, Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
juegos sexuales espontáneos/ de reflejo/inconscientes
Creo hay que darle una vueltita más porque reactivos no queda claro, en todo caso juegos sexuales como reacción o como reflejo de (el abuso)
ojalá ayude
ojalá ayude
Something went wrong...