Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
maintenance based covenants
German translation:
Haftungsverpflichtung/-vereinbarung
Added to glossary by
Rolf Keiser
Jul 7, 2009 07:15
14 yrs ago
English term
Germany
English French German for your business
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German
maintenance based covenants
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Covenants for junk bonds have been inadequate - maintenance-based covenants would offer more protection.
ist mit "maintenance-based" gemeint, dass der Emittent der Junk Bonds Mindestreserven halten soll?
ist mit "maintenance-based" gemeint, dass der Emittent der Junk Bonds Mindestreserven halten soll?
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Haftungsverpflichtung/-vereinbarung |
Rolf Keiser
|
Change log
Jul 7, 2009 07:25: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Investment / Securities"
Jul 13, 2009 07:06: Rolf Keiser Created KOG entry
Proposed translations
+1
35 mins
Rolf Keiser
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Switzerland
Translate complexity through simplicity
Native in: English (Variants: US, British) 
, German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
Haftungsverpflichtung/-vereinbarung
Vereinbarung, dass der Emittent eine gewisse Haftung übernimmt
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-07-13 07:04:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke, Heike
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-07-13 07:04:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke, Heike
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...