Jul 6, 2009 12:18
14 yrs ago
English term

churning

GBK English to Albanian Tech/Engineering Food & Drink
The process of stirring and agitating cream in the process of making butter. Churning causes the fat globules in cream to clump together and separate from the liquid.
Example sentences:
Churning physically agitates the cream until it ruptures the fragile membranes surrounding the milk fat. Once broken, the fat droplets can join with each other and form clumps of fat, or butter grains. (Wikipedia)
As you turn the handle or however you do your churning, the cream goes through stages on its way to becoming butter. (Making butter)
Another side benefit of churning your own cultured butter is that you will end up with fresh real buttermilk. (Handmade Organic Cultured Butter)
Change log

Jul 6, 2009 12:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jul 6, 2009 12:18: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jul 9, 2009 12:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Aug 5, 2009 12:22: l Gaston l

Proposed translations

+1
2 days 59 mins

Rrahje, tundje (e qumështit), bëj gjalpë, mëti (i qumështit)

Definition from own experience or research:
Proçesi i tundjes së qumështit për të nxjerr gjalpë
Example sentences:
Me tundjen e qumështit fitohet gjalpi i njomë i cili nëse shkrihet dhe avullohet fitohet tëlyeni që ka edhe qëndrueshmëri më të gjatë. (Wikipedia)
Peer comment(s):

agree Klementina Shahini
111 days
Faleminderit Klemi
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search