Jul 6, 2009 12:07
14 yrs ago
English term
delayed zero crossing
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
9.3.12 Generator Circuit Breaker
9.3.12.1 General
The circuit breaker shall be selected to correctly operate as a generator circuit breaker (GCB) taking into account the high value of DC-component and the possibility of delayed zero cross-ing, depending on the characteristics of the generator.
9.3.12 Автомат защиты генератора
9.3.12.1 Общие сведения
Автомат защиты генератора (АЗГ) должен подбираться для корректной работы в качестве генераторного выключателя с учетом высокого значения постоянной составляющей тока и вероятности задержанного прохождения через ноль в зависимости от характеристик генератора.
9.3.12.1 General
The circuit breaker shall be selected to correctly operate as a generator circuit breaker (GCB) taking into account the high value of DC-component and the possibility of delayed zero cross-ing, depending on the characteristics of the generator.
9.3.12 Автомат защиты генератора
9.3.12.1 Общие сведения
Автомат защиты генератора (АЗГ) должен подбираться для корректной работы в качестве генераторного выключателя с учетом высокого значения постоянной составляющей тока и вероятности задержанного прохождения через ноль в зависимости от характеристик генератора.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | запаздывающий переход через нуль |
mk_lab
|
| 4 | переход через ноль с задержкой |
Viktor Yatsenko
|
| 4 | избегать возможных пересечений нулевых проводов в цепи |
Olexa
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
запаздывающий переход через нуль
запаздывающий переход (напряжения) через нуль
запаздывающее пересечение нулевого уровня
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-07-06 12:18:29 GMT)
--------------------------------------------------
Такое возможно при наличии в цепи выпрямляющих элементов(диодов) или реактивных элементов(конденсаторов и/или индуктивностей)
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-07-06 13:00:14 GMT)
--------------------------------------------------
>> А через нОль можно?
Конечно!
запаздывающее пересечение нулевого уровня
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-07-06 12:18:29 GMT)
--------------------------------------------------
Такое возможно при наличии в цепи выпрямляющих элементов(диодов) или реактивных элементов(конденсаторов и/или индуктивностей)
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-07-06 13:00:14 GMT)
--------------------------------------------------
>> А через нОль можно?
Конечно!
Note from asker:
| А через нОль можно? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Viktor Yatsenko
Native in Russian
Specializes in field
25+ years in engineering translation
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
переход через ноль с задержкой
.
2 hrs
избегать возможных пересечений нулевых проводов в цепи
[RTF] ПравилаФормат файла: Rich Text Format - В виде HTML
При сборке электрической цепи избегайте пересечения проводов, .... В открытых проводниках нулевые провода прокладывают так, чтобы они были доступны для ...
ed-union.ru/Files/doc2760.rtf - Похожие -
Сип 2а, провод сип 2а.... чертежи (схемы) пересечений проектируемой линии электропередачи 0,38 кВ ... Проводимость жилы нулевого провода СИП, питающего преимущественно (более 50 % по ... провода и избежать возможных повреждений СИП и промежуто чных опор. .... В цепи фазного зарядного провода необходима установка предохранителя или ...
www.k-komplekt.ru/?/start/... - Сохранено в кэше - Похожие -
При сборке электрической цепи избегайте пересечения проводов, .... В открытых проводниках нулевые провода прокладывают так, чтобы они были доступны для ...
ed-union.ru/Files/doc2760.rtf - Похожие -
Сип 2а, провод сип 2а.... чертежи (схемы) пересечений проектируемой линии электропередачи 0,38 кВ ... Проводимость жилы нулевого провода СИП, питающего преимущественно (более 50 % по ... провода и избежать возможных повреждений СИП и промежуто чных опор. .... В цепи фазного зарядного провода необходима установка предохранителя или ...
www.k-komplekt.ru/?/start/... - Сохранено в кэше - Похожие -
Note from asker:
| Это Вы о чем? |
Something went wrong...