Jul 5, 2009 16:05
14 yrs ago
7 viewers *
English term
Spain
European Union, United Nations, legal
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
vendor preferred procurement programs
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Hola
¿Cómo puedo traducir vendor preferred procurement programs?
Frase: We also participate in vendor preferred procurement programs with partners like XXX and XXX in order to provide customers with the best possible material pricing and availability
¿Programas de obtención de proveedores preferidos o algo así???
Muchas gracias
¿Cómo puedo traducir vendor preferred procurement programs?
Frase: We also participate in vendor preferred procurement programs with partners like XXX and XXX in order to provide customers with the best possible material pricing and availability
¿Programas de obtención de proveedores preferidos o algo así???
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
32 mins
José J. Martínez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
programas de suministros preferidos por los proveedores
Hay que tener cuidado con la frase porque se puede interpretar mal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
11 mins
Ricardo Obando
United States
United States
Native in Spanish
United States
Florida Certified Court Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
programas/acuerdos de compras/adquisiciones preferenciales a/con proveedores
:-)
13 mins
O María Elena Guerrero
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Interpreter, Translator, Business Admin.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
programas de abasto con proveedores preferentes
Es otra opción.
13 mins
Francesca Samuel
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Professional translator and interpreter
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
programas de contratación/adquisión/compra que favorecen el uso de distribuidures o proveedores
Una opción... Espero te ayude.
Something went wrong...