Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
uitzetter (rally)
Engels translation:
course designer
Dec 27, 2002 13:26
21 yrs ago
3 viewers *
Nederlands term
uitzetter
Non-PRO
Nederlands naar Engels
Overig
Uit een Artikel van Staatsolie Nieuws (Staatsolie als sponsor van de Savanna Rally):
"Het gebied waar dit jaar doorheen werd gereden lag voornamelijk in de savannes rondom de Afobakaweg, de Berlijn, Hannover,O.P., Saron en Coesewijne Savanne. Eén van de hoogtepunten was hierbij de doorsteek vanuit de Hannover Savanne rondom de JAP internationale luchthaven naar de Afobakaweg. Dit is jarenlang een droom van menige uitzetter geweest, maar de eer ging dit jaar naar het uitzetteam onder leiding van Frank Mac Donald."
"Het gebied waar dit jaar doorheen werd gereden lag voornamelijk in de savannes rondom de Afobakaweg, de Berlijn, Hannover,O.P., Saron en Coesewijne Savanne. Eén van de hoogtepunten was hierbij de doorsteek vanuit de Hannover Savanne rondom de JAP internationale luchthaven naar de Afobakaweg. Dit is jarenlang een droom van menige uitzetter geweest, maar de eer ging dit jaar naar het uitzetteam onder leiding van Frank Mac Donald."
Proposed translations
(Engels)
2 | course designer | MoiraB |
4 | itinerary designer / route designer | Elisabeth Ghysels |
4 | route, course or itinerary organiser / organisation team | jarry (X) |
Proposed translations
29 min
Selected
course designer
www.scca.org/amateur/solo2/nat_tour/2002/rome/comments.html
www.microids.com/english/cp_master.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-27 13:58:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Confidence = 4 not 2!
www.microids.com/english/cp_master.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-27 13:58:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Confidence = 4 not 2!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Met dank en waardering!
Fijne feestdagen en all the best ($$$) voor 2003!
Astrid"
6 min
itinerary designer / route designer
Groeten,
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-27 13:37:19 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.oldmotor.co.uk/regguy&tonyhuggett.htm
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-27 13:37:19 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.oldmotor.co.uk/regguy&tonyhuggett.htm
1 uur
route, course or itinerary organiser / organisation team
would be my suggested answer.
Something went wrong...