Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
prin excepţie la
Hungarian translation:
kivételként a ....
Added to glossary by
Krisztina Szűcs
Jul 1, 2009 16:43
14 yrs ago
Romanian term
Romania
various translations
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Hungarian to English, and 3 more.
prin excepţie la
Romanian to Hungarian
Law/Patents
Law (general)
Conform art. 89 din legea 105/1992, prin excepţie la art. 88, contractul de vânzare-cumpărare este supus legii statului în care cumpărătorul are sediul social (...)
Igazából nem értem a "prin excepţie la" fogalmát :(
Igazából nem értem a "prin excepţie la" fogalmát :(
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | kivételként a .... |
Jocelynne
|
| 4 | kivételként |
Katalin Rozália Szász
|
Proposed translations
37 mins
Selected
kivételként a ....
Egy lehetséges fordítás: "A ... 89. cikkely értelmében - kivételként a 88. cikkely rendelkezései alól - az adásvételi szerződés..." stb.
Note from asker:
| Köszönöm, Jocelynne! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
Katalin Rozália Szász
Native in Hungarian
Specializes in field
Logical thinker, experienced
Native in: Hungarian 
Works in: French to Hungarian, English to Hungarian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
kivételként
A 105/1992-es törvény 89. szakaszának megfelelően, a 88. szakaszban foglaltak alóli kivételként,...
Itt a törvény is...
Itt a törvény is...
Note from asker:
| Köszönöm, Katalin! |
Something went wrong...