Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zasiłek opiekuńczy
English translation:
carer's/attendance allowance
Added to glossary by
piotrek123
Jun 25, 2009 08:27
14 yrs ago
49 viewers *
Polish term
zasiłek opiekuńczy
Polish to English
Bus/Financial
Human Resources
pieniądze wypłacane przez ZUS w sytuacji gdy dziecko lub żona pracownika jest chora
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | carer's/attendance allowance |
Maciek Drobka
|
| 4 +1 | Carer's Benefit |
Małgorzata Borowska
|
| 4 | Carer’s allowance |
LV-ML
|
Proposed translations
+1
3 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
3 mins
Carer’s allowance
try this to see if it matches:
http://www.direct.gov.uk/en/CaringForSomeone/MoneyMatters/DG...
http://www.direct.gov.uk/en/CaringForSomeone/MoneyMatters/DG...
+1
1 hr
Małgorzata Borowska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Sworn translator of English
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Carer's Benefit
Tak się nazywa w Irlandii - jest to zasiłek dla osób, które rezygnują na jakiś czas z pracy w celu podjęcia opieki nad chorą osobą
Something went wrong...