Glossary entry

Spanish term or phrase:

mantenimiento de libros

English translation:

maintenance of books

Jun 12, 2009 13:45
14 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

mantenimiento de libros

Spanish to English Other Accounting
el mantenimiento de los libros y registros en el País...

Funcion del comite directivo de una empresa.

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

maintenance of books

The larger phrase would be maintenance of books and records...

See:

#
Opinion No. 9 Maintenance Of Books And Records
- [ Traduzir esta página ]
The other substantive rules concerning the maintenance of books and records in the handling of client trust properties were unchanged. ...
www.courts.state.mn.us/lprb/83bbarts/bb1083.html - Em cache - Páginas Semelhantes -
#
28 CFR 5.500 - Maintenance of books and records. - Code of Federal ...
- [ Traduzir esta página ]
28 CFR 5.500 - Maintenance of books and records. - Code of Federal Regulations - Title 28: Judicial Administration - TITLE 28 - JUDICIAL ADMINISTRATION ...
cfr.vlex.com/vid/5-500-maintenance-books-and-records-19676439 - Páginas Semelhantes -
# [PDF]
Rev. Proc. 97-22 Electronic Storage System for Maintenance of ...
- [ Traduzir esta página ]
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Electronic Storage System for Maintenance of Books and Records. SECTION 1. PURPOSE. This revenue procedure provides guidance to taxpayers that maintain ...
www.cokala.com/files/Rev_Proc_97-22_Electronic_storage_syst... - Páginas Semelhantes -
#
Raising capital: private placement forms & techniques - Resultado da Pesquisa de livros do Google
de James Robert Brown, Herbert B. Max - 2002 - Law - 4014 páginas
FORM 5.45 MAINTENANCE OF BOOKS AND RECORDS The LLC shall cause books and records of the LLC to be maintained in accordance with generally accepted ...
books.google.com.br/books?isbn=0131092650... -
#
Irish Statute Book, Acts of the Oireachtas, Investment ...
- [ Traduzir esta página ]
Maintenance of books and records by investment business firms. 19.—(1) ( a ) An investment business firm shall keep at an office or offices within the State ...
www.irishstatutebook.ie/1995/en/act/pub/0011/sec0019.html - Em cache - Páginas Semelhantes -
#
§ 4821. — Maintenance of books and records - Vermont § 4821 ...
- [ Traduzir esta página ]
Maintenance of books and records. (a) General requirement. All claim files will be the joint property of the insurer or reinsurer and the contracting party. ...
law.justia.com/vermont/codes/title08/section04821.html - Em cache - Páginas Semelhantes -
#
Section 450
- [ Traduzir esta página ]
Section 450.140 Maintenance of Books and Records and Commission Access. a) An electric utility shall maintain books, accounts, and records separate from ...
www.ilga.gov/commission/jcar/admincode/083/083004500001400R... - Em cache - Páginas Semelhantes -
# [PDF]
MAINTENANCE OF BOOKS AND RECORDS OUTSIDE OF CANADA – INSTRUCTIONS
- [ Traduzir esta página ]
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
MAINTENANCE OF BOOKS AND RECORDS. OUTSIDE OF CANADA – INSTRUCTIONS. Canada Border Services Agency (CBSA) may authorize certain importers to maintain records ...
www.pbb.com/en/trade_solutions/canada_ts/trade_documents/IM... - Páginas Semelhantes -
#
COMMODITY TRADING ACT
- [ Traduzir esta página ]
Maintenance of books and records and furnishing accounts, etc., by trading adviser and pool operator. 27. —(1) Every commodity trading adviser and commodity ...
statutes.agc.gov.sg/non_version/cgi-bin/cgi_getdata.pl?actno=1992-REVED-48A&doctitle...date... - Em cache - Páginas Semelhantes -
#
Texas Insurance Code - Section 4151.112. Maintenance Of Books And ...
- [ Traduzir esta página ]
MAINTENANCE OF BOOKS AND RECORDS. (a) An administrator shall maintain at the administrator's principal administrative office adequate books and records of ...
law.onecle.com/texas/insurance/4151.112.00.html - Em cache - Páginas Semelhantes -
Peer comment(s):

agree patinba : Right Alex - the term refers to the custody, registration, etc. of the actual books, which is not thesame as bookkeeping, which involves posting items to the books.
2 hrs
Thanks patinba.
agree marybro : ditto patinba's comments
20 hrs
Thanks marybro.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min

preservation of ledges (books)

context

Mike :)
Something went wrong...
+8
8 mins

book keeping

....
Peer comment(s):

agree MPGS : :)
1 min
¡Mil gracias!
agree claudia bagnardi
4 mins
¡Mil gracias!
agree Melissa Mann
12 mins
¡Mil gracias!
agree Natalia Pedrosa (X)
20 mins
¡Mil gracias!
agree Gerard Jimenez (X)
34 mins
¡Mil gracias!
agree Patricia Silva
38 mins
¡Mil gracias!
agree Patricia Novelo
1 hr
¡Mil gracias!
agree RichardDeegan : Prefer "keeping the books" to avoid confusion
23 hrs
Gracias...
Something went wrong...
+2
9 mins

Bookkeeping

Bookkeeping (also book-keeping or book keeping) is the recording of all financial transactions undertaken by an individual or organization ...
en.wikipedia.org/wiki/Bookeeping
:)
Peer comment(s):

agree claudia bagnardi
4 mins
thx, Claudia :)
agree Patricia Silva
41 mins
muchas gracias, patri :)
Something went wrong...
1 day 18 hrs

maintenance of the books of accounts

I'd put it this way.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search