This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 12, 2009 11:42
14 yrs ago
English term
wood whip
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hola. Estoy ante una enumeración de herramientas y equipos que tengo que instalar y no qué significa dicho término. Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | "Acabador de madera tipo latigo" |
eski
|
| 3 | látigo de madera |
Michael Powers (PhD)
|
| 3 | baqueta |
Rafael Molina Pulgar
|
References
| whip saw , sierra longitudinal; |
P Forgas
|
Proposed translations
9 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
218
látigo de madera
Mike :)
27 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
139
baqueta
No estoy muy seguro, pero me da la impresión que se trata de esto.
Baquetas [editar]
La batería se toca con baquetas o con escobillas Las baquetas varían según el material (madera, fibra o aluminio [ahead]), grosor, longitud, tipo y material de punta y peso para tocar con mayor o menor rapidez, con mayor o menor potencia, o con diferentes tonos en el caso de usar baquetas de punta de felpa, según las características de cada baterista.
Otros instrumentos que pueden ir en la batería son, entre otros:
Baquetas [editar]
La batería se toca con baquetas o con escobillas Las baquetas varían según el material (madera, fibra o aluminio [ahead]), grosor, longitud, tipo y material de punta y peso para tocar con mayor o menor rapidez, con mayor o menor potencia, o con diferentes tonos en el caso de usar baquetas de punta de felpa, según las características de cada baterista.
Otros instrumentos que pueden ir en la batería son, entre otros:
8 hrs
"Acabador de madera tipo latigo"
"After lots of searching; I found this link:
http://www.whitewaterflies.com/catalog/wasatchwoodwhipfinish...
Hope it helps you :))
http://www.whitewaterflies.com/catalog/wasatchwoodwhipfinish...
Hope it helps you :))
Reference comments
1 hr
Reference:
whip saw , sierra longitudinal;
según http://www.sapiensman.com/ESDictionary/S/Technical_vocabular...
en todos los obradores hay sierras de madera para hacer los encofrados, tal vez sea algo así?
P.
en todos los obradores hay sierras de madera para hacer los encofrados, tal vez sea algo así?
P.
Discussion