Yo nunca lo he visto como “perlador” en español, no me parece el término exacto, sino más bien “perlizador”, “atomizador” y “aireador”. Personalmente, la expresión que más me gusta es la de perlizador, que efectivamente procede de Perlator y se ha introducido en otras lenguas europeas con adaptación o sin ella.

http://www.ecolamancha.org/index.php?option=com_content&view...
En este video podemos apreciar la diferencia en el consumo de agua de un grifo con perlizador (o atomizador) respecto a uno estándar. También nos muestra las ventajas de la ecoducha y los grandes ahorros que nos proporciona. Es un tema muy sensible teniendo en cuenta la gran sequía que vivimos en buena parte de España.

http://www.ahorrodiario.com/agua/ahorrar-agua-en-los-grifos-...
En españa a los perlizadores (que vienen de la palabra italiana PERLATOR) se les llama comunmente AIREADORES.

http://images.google.es/imgres?imgurl=http://www.spare-wasse...
Flexible Verbindungsschläuche und Schmutzfilter (ohne Eckventil und Absperrventil), Sparperlator

http://images.google.es/imgres?imgurl=http://genteeficiente....
Eco-consejo 3: utiliza perlizadores en todos tus grifos. Son muy económicos y nos pueden hacer ahorrar muchos litros de agua.