May 13, 2009 16:18
15 yrs ago
Dutch term
Germany
I love to translate!
Native in: German
Works in: Dutch to German, Russian to German, Flemish to German, and 4 more.
zweetweetjes
Dutch to German
Other
Advertising / Public Relations
Deodorant
Zweetweetjes. � 80% van de Nederlandse bevolking gebruikt dagelijks een deodorant. � ben je linkshandig? Dan zweet je meer onder je linkeroksel.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Wissenswertes über das Schwitzen |
Elke Fehling
|
| 3 | schwitzenswertes |
Kristina Hörschläger
|
Proposed translations
+1
19 mins
Elke Fehling
Native in German
Works in field
Reliable, fast and always on time!
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Wissenswertes über das Schwitzen
"Weetje" heißt einfach nur "Wissenswertes". Je nach Zusammenhang reicht Dir also die Lösung oben, oder Du musst Dir einen packenderen Begriff ausdenken, wie z.B.
Schwitzwissen
Schwitzfakten
etc.
Schwitzwissen
Schwitzfakten
etc.
Note from asker:
| ich bin von "tweetje" ausgegangen und habe mich gefragt, was das wohl mit Schweiß zu tun hat. Dann wird mir alles klar. Danke! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!!"
349 days
Kristina Hörschläger
Netherlands
Netherlands
Native in German
Netherlands
ay mira si yo te camelo
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch
schwitzenswertes
als spel met de woorden
Something went wrong...