This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Columna mariscal
Acompaña a la gente más allá de dónde creían que era posible

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Col

English translation:

(colegiado) member | associate | collegiate

Added to glossary by MPGS
May 9, 2009 18:55
15 yrs ago
19 viewers *
Spanish term

Col

Spanish to English Social Sciences Education / Pedagogy Social Work - Adoption
This is dealing with an adoption proceedings document from Madrid and is an official number for identifying a certain social worker;

Informe Elaborado por
Eduardo Guerrera
Trabajador Social. Col 1234M
Miembro Turno Adop. Internacional

(names/numbers changed to protect anonymity)

Thanks for any help!
Proposed translations (English)
3 (colegiado) member # | associate # ...
5 Collegiate number
2 Collegiate number
Change log

May 9, 2009 19:03: MPGS Created KOG entry

Proposed translations

2 mins
Selected

(colegiado) member # | associate # ...

hth
:)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-05-09 19:02:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

thx, glad to help :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "This is it... duh, I knew what colegiado meant!! Just got confused with the abbreviation, thanks!!"
2 mins

Collegiate number

I hope it helps.
Something went wrong...
7 mins

Collegiate number

As I understand it, it's the membership number of the professional body they belong to.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search